ATA DA
QUADRAGÉSIMA SEXTA SESSÃO SOLENE DA QUINTA SESSÃO LEGISLATIVA ORDINÁRIA DA NONA
LEGISLATURA, EM 17.11.1987.
Aos dezessete
dias do mês de novembro do ano de mil novecentos e oitenta e sete reuniu-se, da
Sala de Sessões do Palácio Aloísio Filho, a Câmara Municipal de Porto Alegre,
em sua Quadragésima Sexta Sessão Solene da Quinta Sessão Legislativa Ordinária
da Nona Legislatura, destinada a homenagear os sessenta anos de fundação da
Sociedade Ginástica Navegantes São João. Às dezessete horas e vinte e três
minutos, constatada a existência de “quorum”, o Sr. Presidente declarou abertos
os trabalhos e convidou os Líderes de Bancada a conduzirem ao Plenário as
autoridades presentes. Compuseram à MESA: Ver. Jaques Machado, 3º Secretário da
Câmara Municipal de Porto Alegre, presidindo os trabalhos da presente Sessão
Solene e representando neste ato o Sr. Prefeito Municipal, Sr. Alceu Collares;
Sr. Francisco Antonio Caputo, Presidente da Sociedade Ginástica Navegantes São
João; Sr. Clóvis Belardo, ex-Presidente da Sociedade Ginástica Navegantes São
João; Sr. Edmundo Egler, Presidente Honorário da Sociedade Ginástica Navegantes
São João; Sr. Humberto Lorenci, Presidente da Associação Leopoldina Juvenil;
Cel. Ubirajara Sá Gomes, Vice-Presidente do Clube Grêmio Náutico União; Sr. Léo
Remião, Presidente do Glória Tenis Clube;Sr. Rubens Oliveira, ex-Presidente da
Sociedade Ginástica Navegantes São João; Ver. Artur Zanella, proponente da
Sessão e, na ocasião, Secretário “ad hoc”. A seguir, o Sr. Presidente concedeu a
palavra aos Vereadores que falariam em nome da Casa. O Ver. Artur Zanella, como
proponente e em nome das Bancadas do PFL, PDS, PCB, PT, PSB e PC do B, dizendo
da justeza da presente homenagem à Sociedade Ginástica Navegantes São João,
pela passagem de seus sessenta anos de fundação, fez breve relato histórico
daquela Sociedade e comentou nomes ilustres que dela fizeram parte, em especial
o Sr. A. J. Renner. Ao finalizar, congratulou-se com a Sociedade Ginástica
Navegantes São João pela inestimável contribuição à comunidade e em especial ao
esporte amador. O Ver. Jaques Machado, em nome da Bancada do PDT,disse de sua
alegria em poder homenagear nesta oportunidade a Sociedade Ginástica Navegantes
São João. Citou várias personalidades, como os Senhores Guido Mondin e A. J.
Renner, que fizeram parte daquela Sociedade representativa da comunidade do 4º
Distrito de nossa Cidade. Parabenizou-se com aquela Sociedade pelo ênfase dado
ao esporte amador e ao carnaval porto-alegrense. O Ver. Nilton Comin, em nome
da Bancada do PMDB, falou que a presente Sessão tem um valor específico, pois
ao homenagear a Sociedade Ginástica Navegantes São João o faz também ao esporte
amador, a qual àquela Sociedade foi incentivadora. Finalmente, cumprimentou os
Diretores daquela Sociedade, em seu nome e do Esporte Clube São José pela data
de hoje. A seguir o Sr. Presidente concedeu a palavra ao Sr. Francisco Antonio
Caputo, Presidente da Sociedade Ginástica Navegantes São João que agradeceu a
homenagem prestada pela Casa e procedeu a entrega de uma Placa de Prata ao Ver.
Jaques Machado. Após, o Sr. Presidente leu correspondência alusiva ao Evento,
proferiu pronunciamento ao ensejo do encerramento da presente Sessão, convidou
as autoridades e personalidades presentes a passarem à Sala da Presidência e,
nada mais havendo a tratar, levantou os trabalhos às dezoito horas e dois
minutos, convocando os Senhores Vereadores para a Sessão Ordinária de amanhã, à
hora regimental. Os trabalhos foram presididos pelos Vereadores Jaques Machado
e Artur Zanella, o último nos termos do artigo 11, § 3º do Regimento Interno e
secretariado pelo Ver. Artur Zanella, Secretário “ad hoc”. Do que eu, Artur
Zanella, Secretário “ad hoc”, determinei fosse lavrada a presente Ata que, após
lida e aprovada será assinada pelos Senhores Presidente e 1ª Secretária.
O SR. PRESIDENTE (Jaques
Machado):
Concedemos a palavra ao Ver. Artur Zanella, que falará em nome da sua Bancada
PFL, falará também pelas Bancadas do PDS, PCB, PT, PSB, e PT e PC do B.
Com a palavra o Vereador Artur Zanella, requerente da presente Sessão
Solene.
O SR. ARTUR ZANELLA: Sr. Presidente, Srs.
Vereadores, minhas Senhoras e meus Senhores, eu tenho quase a certeza de que a
comemoração de 60 anos de um clube como o Grêmio, como o Internacional, por exemplo,
se torna até não muito adequada de se fazer uma comemoração na Câmara Municipal
de Porto Alegre, porque são clubes poderosos, são clubes que detêm uma
freqüência muito grande de seus associados, seus admiradores, a sua direção se
torna, de uma forma ou outra, quem sabe, apesar das dificuldades, até muito
fácil, mas quando nós comemoramos os 60 anos de uma entidade que cresceu
baseada na luta de seus integrantes, de seus admiradores, me parece ser
extremamente justa uma homenagem da Câmara Municipal de Vereadores, que
representa a Cidade neste momento.
A Sociedade foi fundada em 1927 e no decorrer do tempo, agregaram-se à
mesma o Sport Club Navegantes e a Sociedade Recreativa dos Veranistas do SESC,
sendo que o Sport Club Navegantes foi fundado em 1907, o que significa que se
nós fizermos uma contagem adequada e correta do tempo em que as pessoas atuam
no Navegantes São João, chegaremos a 60 anos. No seu folheto de aniversário se
nota e se denota o esforço contínuo desta Sociedade e os nomes ilustres que
fazem parte da História do Rio Grande do Sul, que lá deixaram o seu nome
inscrito em letras de ouro. O primeiro terreno doado, saudoso J. Renner,
primeira bandeira, doação de Jorge Black, que temos imortalizado numa série de
prédios e praças em Porto Alegre. Atletas laureados, tricampeões
sul-americanos, 67, 69, 71; esgrima, campeões Troféu Brasil, 73; os esportes
todos, que fica até muito longa a demonstração de pujança deste clube; bolão,
pingue-pongue, futebol de salão, bocha, punhobol, esgrima, ginástica, xadrez e
damas, todos os esportes náuticos fazem deste clube um dos mais importantes em
termos de esporte amador de Porto Alegre, do Rio Grande do Sul.
Esta diretoria, Sr. Presidente e Srs. Vereadores, e para os que não
sabem, constituiu uma comissão dos festejos e cabe ao Vereador que pede a
Sessão, normalmente, fazer este histórico, uma comissão de festejos: Elodir da
Silva, Gladis Martins da Silva, Francisco Antônio Caputo, Ofélia Martins da
Costa, que fizeram este ano toda uma programação para que esses 60 anos do
Navegantes São João fossem comemorados. E hoje nós temos a transferência do
comando do clube para Francisco, cujo apelido carinhoso todos aqueles que atuam
naquela área conhecem. E tem Francisco, a partir de hoje, a responsabilidade
imensa de conduzir uma sociedade que representa toda a comunidade do 4º
Distrito. Fui convidado a visitar a área pelo nosso amigo Jaques Machado, há
não mais de dois anos e lá dentro descobri a amplitude das ações do Navegante
São João, que eu não conhecia. Tive a satisfação de conhecer aquele quadro
social de pessoas representativas e que fazem tudo pela sua comunidade,
gratuitamente, com todo o amor. Tive a oportunidade de conhecer a sua Sede, de
conhecer o serviço social que a Sede da Ilha presta a todas aquelas pessoas que
vivem em volta, nas maiores dificuldades possíveis e que sempre procuram o
apoio do clube, que sempre procuram o abraço amigo do seu Diretor do Navegantes
São João, quando a natureza lhes falta.
É por isso, Sr. Presidente, Srs. Vereadores que hoje, nessas modestas
palavras, a minha Bancada do PFL, a Bancada dos demais partidos que pediram
para que eu tivesse a honra de representá-los, o PDS, o PT, o Partido
Socialista Brasileiro, o PC do B, PCB, pediram que dissesse aos Senhores, a
todos os Presidentes de clubes que aqui estão que feliz da cidade que tem os
clubes sociais para substituir os serviços que o poder público não pode dar em
temos de lazer, de educação, de área verde, em termos de toda essa educação
que, gratuitamente, todas essas pessoas procuram proporcionar em seus clubes
sociais.
Sr. Presidente, o clube social, repito novamente, ele representa e
substitui o poder público naqueles serviços tão necessários à juventude, porque
as pessoas e os jovens que nos clubes fazem o seu esporte, são pessoas, são
crianças, são jovens que os senhores não verão nas ruas com tóxicos, com
problemas, porque lá eles recebem uma educação sadia. Recebam, pois, o nosso
abraço, as nossas felicitações e os nossos cumprimentos. Muito obrigado.
(Não revisto pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE (Artur
Zanella): O
Ver. Jaques Machado falará em nome do PDT e representa, neste momento, o Sr.
Prefeito Municipal, Dr. Alceu Collares.
O SR. JAQUES MACHADO: Sr. Presidente Artur
Zanella, representando o Presidente da Casa, Ver. Brochado da Rocha, nesta
Sessão Solene em que homenageamos a Sociedade Ginástica Navegantes São João,
pela passagem dos seus 60 anos de tantas glórias à Cidade de Porto Alegre. Sr.
Francisco Antônio Caputo, Presidente da Sociedade Ginástica Navegantes São
João; Sr. Clóvis Belardo, ex-Presidente da nossa querida Sociedade Ginástica
Navegantes São João; Sr. Edmundo Egler, eterno Presidente da Sociedade
Ginástica de tantas glórias para o 4º Distrito; Sr. Humberto Lorenci,
Presidente da Associação Leopoldina Juvenil, nesse dia trazendo o seu carinho,
seu afeto a nossa Navegantes São João, também o Cel. Ubirajara Sá Gomes,
Vice-Presidente do Clube Grêmio Náutico União, aquele velho concorrente da
Sociedade Ginástica, em grandes provas da cidade de Porto Alegre, no Estado do
Rio Grande do Sul e por esse Brasil afora. Presente também o Senhor Léo Remião,
Presidente do Glória Tênis Clube, o nosso querido Glória, também às vezes rival
da Sociedade Navegantes São João, na época dos saudosos carnavais do 4º Distrito,
onde tínhamos a Sociedade presidida pelo Edmundo Egler, o cordão carnavalesco
do Ginástica Navegantes São João, também do Glória, e eu, na condição de
Presidente do Departamento de Carnaval da Sociedade Gondoleiros onde, ali, na
Av. Presidente Roosevelt, nos digladiávamos na conquista da nossa comunidade,
trazendo, para o 4º Distrito, aquele grande espetáculo daquele grande carnaval
que ora temos saudade.
Então, neste momento gratificante e muito bem lembrado pelo Ver. Artur
Zanella de prestar esta homenagem aos 60 anos de vida e de glória da nossa “mui” querida Sociedade Ginástica
Navegantes São João. Ainda ontem visitava a Associação dos Amigos do 4º
Distrito uma figura oriunda de nossa comunidade e que chegou a Senador da
República, o nosso querido Guido Mondin, que lançou, na semana passada na Feira
do Livro “O Burgo sem Água - Reminiscências do 4º Distrito”. Então, hoje à
noite, na Sociedade Gondoleiros, o Guido Mondin estará fazendo a distribuição
de seus livros e uma distribuição de seus livros e uma distribuição de
autógrafos, onde fala muito em nossa comunidade e dizia-me: “Jacão, jamais
teríamos condições de escrever a história da Cidade de Porto Alegre se não
tivéssemos a pena de nossa caneta molhada no suor, nas lágrimas e no sangue
derramado pela Sociedade Ginástica Navegantes São João”. Porque foi a Sociedade
Navegantes São João, através do seu trabalho, através daquele homem, do A. J.
Renner, dono da Chácara do 4º Distrito, não somente ao Navegantes São João, mas
deu, ao Centro de Saúde Navegantes, a sua área, ao Colégio 1º de Maio, ao
antigo Grêmio Esportivo Renner, que conquistou o troféu máximo do futebol
porto-alegrense no ano de 1954, quando nosso Vereador presente, Nilton Comin,
estava naquela torcida entusiasta do seu querido clube, também integrante da
Zona Norte de Porto Alegre, que é o nosso querido Zequinha. Pois neste dia em
que falamos na nossa comunidade, eu dispensaria até os aparelhos eletrônicos e
falaria com a viva voz do meu coração, mas o protocolo manda que nós devamos usar
a tribuna e falar ao microfone.
Então, neste dia em que se presta esta grande homenagem à Sociedade
Navegantes São João, quero dizer àqueles que se destacaram no esporte pela
conquista, para trazerem para a nossa comunidade aqueles velhos troféus que marcaram
o seu nome a ouro na Cidade de Porto Alegre.
Posso citar aqui o nome de Nelson Tesch, um grande ginasta, ou aquele
que lutou e levou muito alto o nome da Sociedade São João, do nosso 4º
Distrito, enfim de todo o Rio Grande por esse Brasil afora. Digo, também, o
nome de Gérson Schuck, outra grande figura da nossa comunidade, lutador pelas
cores da Sociedade São João, falo também de um outro amigo que eu vivo dia a
dia que é o Facchin, o Ernesto Schroeder, homem do punhobol da Sociedade São
João; o Elemar Layser, o nosso saudoso Antonio Valentim Stohl, que hoje, por
proposição minha nesta Casa, existe uma praça, um verdadeiro espetáculo, uma
praça de Esporte no Jardim Planalto, denominado Antonio Valentim Strohl, pelo
seu grande trabalho a nossa comunidade, ao Navegantes São João e à Federação
Riograndense de Punhobol. Falo, também, em Leo Terra.
O Leo, outro grande companheiro, ginasta da Sociedade São João, que
muito faz e dignificou a nossa comunidade, mais tarde, Coronel, indo para o
União, o nosso querido Leo. Até hoje o Leo ainda trabalha no Grêmio Náutico
União. Falo, também, como falei anteriormente nesse outro lado da disputa
popular dentro da nossa comunidade que é o Leo Zilély, que foi Presidente do
Departamento de Carnaval da Sociedade Ginástica São João, onde ali tínhamos a
nossa disputa, o nosso trabalho, mas no final isso foi a conjunção de esforços
dentro da Sociedade Navegantes São João, Sociedade Gondoleiros, Sogipa, Lindóia
Tênis Clube, Vasco da Gama, Almirante Barroso, Grêmio Porto-Alegrense com o seu
Parque Náutico. É que hoje nós pensamos em fazer uma associação da Zona Norte
de Porto Alegre, onde integraríamos Sociedade Navegantes São João, Gondoleiros,
Almirante Barroso e tantos outros clubes da nossa comunidade social e esportiva.
Então, antes de encerrarmos esta homenagem que a gente faz a nossa
querida Sociedade Navegantes São João, quero enaltecer aqui o trabalho de uma
administração que se findou e que de fato foi um trabalho árduo que eu tive o
prazer de acompanhar, o trabalho do Presidente que se retira neste momento,
Clóvis Belardo. Pela dedicação e carinho com que tratou a Sociedade Navegantes
São João e o nosso 4º Distrito, quero dizer a ti, Clóvis, que continue por esta
senda de conquistar cada vez mais amigos e sempre lutando pela tua comunidade.
O 4º Distrito e a Cidade de Porto Alegre agradecem o teu trabalho.
E nesse dia que o nosso companheiro Chico assume os trabalhos da
Sociedade Ginástica São João - Chico Caputo - certeza eu tenho que continuará
esta sociedade progredindo e cada vez mais para o nosso engrandecimento.
Então, neste dia em que a Sociedade Navegantes São João recebe esta
homenagem, digo seguidamente nos meus pronunciamentos, que neste dia não trago
a ti Presidente, Chico Caputo, um cartão de prata como tu trazes neste momento,
porque se eu fosse escrever o que desejo de bom à Ginástica Navegantes São João
e agradecer o trabalho de vocês, precisaria o quê, Vereador Nilton Comin? Que o
céu fosse de papel e o oceano de tinta, com as cores do arco-íris. Sou grato.
(Não revisto pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE: Eu devolvo a Presidência dos
trabalhos ao Ver. Jaques Machado, Secretário da Casa, neste momento em que
conclui o seu pronunciamento.
O SR. PRESIDENTE (Jaques
Machado):
Com a palavra, o Ver. Nilton Comin.
O SR. NILTON COMIN: Sr. Presidente, Srs.
Vereadores, minhas senhoras e meus senhores, meus colegas Vereadores, ao
iniciar a falar em nome do PMDB, eu quero, inicialmente, cumprimentar o Ver.
Artur Zanella, proponente desta Sessão Solene. A sua sensibilidade de Vereador
desta Casa, de homem público conhecido desta Cidade, soube no momento exato
homenagear a quem tem direito a homenagem. Quero, antes de iniciar,
cumprimentar o meu querido amigo Jaques Machado, que é, sem dúvida alguma, o
mais autêntico representante que esta Casa tem do 4º Distrito especificamente.
Falar em clubes amadores é uma coisa muito gratificante, porque ali
está o verdadeiro amor ao esporte, ali estão os representantes que cultuam as
coisas mais bonitas da vida, que é o esporte por amor. Aqueles que se dedicam
ao esporte amador, aqueles que queiram fazer com que o Navegantes, hoje,
continue na luta dos que desapareceram. Gratifica à sociedade porto-alegrense e
especialmente o nosso 4º Distrito. Há pouco o Ver. Zanella disse nomes que são
a própria Cidade de Porto Alegre, como A. J. Renner e outros.
Esta homenagem reveste-se de um valor específico e fundamental à
sociedade, que é a homenagem a mais um dos clubes amadores. Aqui nesta Mesa
estão ilustres representantes de várias sociedades. Tenho por norma me
inscrever naquilo que acredito. Falo aqui porque me escalei para falar em nome
de meu Partido sobre o Navegantes São João. Como homem ligado ao esporte, como
vizinho de Chico Caputo, do Navegantes São João, o Esporte Clube São José, no
qual milito há vinte e tantos anos, sei da admiração que temos pelo Navegantes
e a todos clubes amadores de Porto Alegre, uma vez que sentimos as nossas
dificuldades, as dificuldades que tem um clube amador; somos 80% amadores e 20%
profissionais e de vez em quando. Somos um clube fundado para o
profissionalismo, mas mantemos as tradições do Clube e damos um valor muito
especial a todas as atividades sociais e amadorísticas.
Li o que recebi da Relações Públicas desta Casa, Magda Xavier Parker,
alguma literatura sobre o Navegantes São João. Evidentemente, o nobre Ver.
Artur Zanella já fez algumas colocações fundamentais. Aqui não se pode traduzir
realmente, não relata, não traduz, exatamente, tudo aquilo que o Navegantes São
João fez até hoje. O mais importante são as vinculações da sociedade
porto-alegrense e do próprio 4º Distrito com o Navegantes São João. E há pouco,
falando com o meu querido amigo Chico Caputo, que está hoje presidindo o
Navegantes São João e no momento em que ele preside, eu cumprimento o
presidente que sai, porque eu sei, Sr. Clóvis Belato, o que significa dirigir
um clube amador, um clube da tradição do Navegantes São João. E Caputo me dizia
há pouco algumas das idéias que ele tem para aumentar o prestígio do Navegantes
São João. E eu conheço o Caputo de muitos e muitos anos. Estou revendo-o depois
daqueles períodos que acontecem com todos nós: o que nos distanciam são as
estradas da vida.
Tenho certeza que ele, ao lado de todos companheiros, de todos vocês
que estão aqui, e de todos os que não puderam estar aqui presentes, vai fazer
pelo Navegantes São João tudo aquilo que ele puder fazer, ao lado de vocês, que
ninguém faz alguma coisa sozinho. Todos aqui têm um grande “know-how”, são
dirigentes, sabem que só conseguem realizar alguma coisa se tiverem consigo a
sensibilidade e a compreensão do seu quadro social.
E, ao terminar, quero cumprimentar Francisco Caputo, dirigente máximo
do Navegantes São João, e não do PMDB, mas em nome do meu clube, o Sport Clube
São José, e dizer que voltarei, ou aqui na Câmara ou em qualquer outro ponto
desta Cidade, para cumprimentar o Navegantes São João, que tenho certeza, mais
anos virão pela sua frente, e durante os anos vindouros o Navegantes São João
vai continuar firme com a sua bandeira e suas cores para a glória da cidade de
Porto Alegre.
Antes de terminar quero fazer uma reflexão para ver o valor de clubes
como o Navegantes São João: esta reflexão significa pensarmos quantos dos
grande clubes amadores foram aos poucos desaparecendo.
Aí está o valor do Navegantes São João e dos clubes aqui representados.
Quantos dos clubes tradicionais da Cidade de Porto Alegre, sejam na área social
ou da área de esporte amador, desapareceram? Por que desapareceram?
Evidentemente que são muitas as causas e eu não teria condições de dizer por
quê. Mas diria que, fundamentalmente, é por causa da incompreensão e da
desilusão de alguns dirigentes.
Então, eu queria pedir ao meu querido amigo Francisco Caputo que nas
horas de maior dificuldade, ele consiga se aconselhar com o Edmundo Engler,
Presidente Honorário do Clube, com os ex-Presidentes, com seu quadro social,
com seus companheiros, daqueles que somam positivamente para a Sociedade
Navegantes - São João. Sou grato.
(Não revisto pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE: Concedemos a palavra ao Sr.
Francisco Antonio Caputo, Presidente da Sociedade Ginástica Navegantes São
João.
O SR. FRANCISCO ANTONIO
CAPUTO: Senhor
Presidente, Senhores Vereadores, demais convidados, depois de ouvirmos os meus
antecessores que estiveram nesta tribuna relatando a vida do nosso clube, acho
que foi dito tudo.
Em nome da Sociedade Ginástica Navegantes São João, venho agradecer
esta simpática homenagem realizada pela Colenda Câmara Municipal de Porto
Alegre, por proposição do ilustre Ver. Artur Zanella, pela passagem do 60º
aniversário de nossa Sociedade, ocorrido em 6 de junho próximo passado.
Aproveito a oportunidade para colocar nossa Sociedade ao inteiro dispor
desta Egrégia Câmara, a qual será recebida com grande satisfação pela
comunidade navegantina.
Faz-se necessário lembrar que ao longo desses 60 anos muito esta
Sociedade contou com o apoio e a valiosa colaboração das autoridades municipais
de Porto Alegre.
Quero, neste momento tão feliz para a família navegantina, lembrar dois
nomes que merecem todo o nosso respeito e a nossa consideração: A. J. Renner, o
doador do terreno onde se ergue hoje a Sociedade, e o nosso querido Presidente
Honorário Edmundo Engler.
Finalizando, quero, em nome da Sociedade Ginástica Navegantes São João,
prestar uma singela homenagem a esta Colenda Câmara Municipal de nossa querida
Porto Alegre, oferecendo esta placa de prata na pessoa do seu ilustre
Presidente, para que fiquem assim registrados os mais sinceros agradecimentos
da Sociedade Ginástica Navegantes São João.
À querida Câmara de Vereadores de Porto Alegre, muito obrigado.
(Não revisto pelo orador.)
(O homenageado faz entrega da placa ao Ver. Jaques Machado.)
O SR. PRESIDENTE: (Lê os dizeres da placa.)
“Sociedade Navegantes São João agradece sensibilizada a homenagem
prestada por ocasião do seu 60º aniversário pela Câmara Municipal de Porto
Alegre, novembro de 1987”. A Câmara e a Cidade de Porto Alegre agradecem mais
uma vez à Sociedade Navegantes São João e, neste momento, por este mimo que
ficará na galeria de troféus da Cidade de Porto Alegre. Recebemos, também,
congratulações neste dia do Diário do Sul, com a seguinte mensagem: “Unimo-nos
à homenagem aos 60 anos da Sociedade Navegantes São João. Sérgio Alves Rosa,
Assessor de Marketing do Diário do Sul”. Telegrama do Governador Pedro Simon:
“Agradeço honroso convite para Sessão Solene em homenagem aos 69 anos de
fundação da Sociedade Navegantes São João; aproveito o ensejo para enviar meus
cumprimentos, associando-me às homenagens prestadas à entidade. Cordialmente,
Pedro Simon, Governador do Estado”.
Neste momento e na condição de Presidente dos trabalhos, agradecemos à
Sociedade Navegantes São João, mais uma vez, pelo seu trabalho e também aos
Srs. Vereadores que usaram da palavra, ao Ver. Artur Zanella, proponente da
Sessão, com a presença dos Vereadores Ennio Terra, Nilton Comin e Getúlio
Brizolla e o Ver. Martim Aranha Filho, também ligado à comunidade do Quarto
Distrito que, por um problema de ordem regimental - não está com o seu traje
com a sua gravata-, não pode adentrar ao Plenário, mas aqui fica registrado,
Ver. Martim Aranha Filho, o nosso carinho, o seu afeto pela comunidade e também
fazer neste momento uma deferência toda especial ao Sr. Rubens Oliveira,
ex-Presidente da Sociedade Navegantes São João, que também foi Presidente da
Associação dos Amigos do Quarto Distrito e que muito lutou pela causa da
Sociedade Navegantes São João, neste trabalho árduo de levar, cada vez mais, o
nome de nossa comunidade.
Enfim, damos por encerrados os trabalhos e a Câmara Municipal de Porto
Alegre agradece a presença de todos os senhores.
(Levanta-se a Sessão às 18h02min.)
* * * * *